TPP – Lettre ouverte aux ministres du commerce réunis au Chili les 14 et 15 mars 2017

The a rejoint plus de 200 organisations des pays riverains du Pacifique qui demandent aux ministres du commerce réunis au Chili cette semaine d’abandonner le modèle du TPP et de se joindre aux citoyens dans un processus plus ouvert et démocratique pour développer des approches alternatives des relations commerciales internationales qui servent réellement les intérêts de nos peuples, de nos nations et de la planète. Lisez la lettre ouverte et la liste des signataires ci-dessous.

(Version PDF)

Lettre ouverte aux ministres du commerce réunis au Chili les 14 et 15 mars 2017

Il est clair que le retrait des États-Unis signifie que l’accord de partenariat transpacifique (TPP), tel qu’il avait été négocié, est mort. En tant que représentants de millions de personnes appartenant à un large éventail de syndicats, de groupes de la société civile et de mouvements sociaux, nous pensons que le texte du TPP, négocié en secret, a servi les intérêts des grandes entreprises au détriment du droit des gouvernements à réglementer dans l’intérêt public et de nos droits fondamentaux en tant que citoyens. Elle a accordé des droits supplémentaires spéciaux aux entreprises mondiales, qui ont pu être appliqués par des tribunaux offshore discrédités, malgré l’opposition généralisée de l’opinion publique.

Le TPP n’a pas tenu ses promesses en matière de sécurité des moyens de subsistance, d’emplois de qualité et de prospérité. Elle aurait restreint la capacité des gouvernements à réglementer pour garantir des médicaments abordables, la stabilité financière, les droits des travailleurs, la protection de l’environnement et l’atténuation du changement climatique, ainsi que pour protéger les droits des populations autochtones et d’autres droits de l’homme fondamentaux. Nous sommes mieux lotis sans le TPP.

Pour ces raisons, nous pensons qu’il n’est pas acceptable que les règles du TPP soient utilisées comme modèle pour les futures négociations commerciales, qu’elles soient bilatérales, régionales ou multilatérales, y compris au sein de l’Organisation mondiale du commerce. Nous vous demandons instamment d’accepter que ce modèle a échoué et de vous engager avec nous et d’autres dans un processus plus ouvert et démocratique afin de développer des approches alternatives qui servent véritablement les intérêts de nos peuples, de nos nations et de la planète.

Carta abierta a los Ministros de Comercio reuniéndose en Chile, 14 y 15 de marzo de 2017

Il est clair que le retrait des États-Unis signifie que l’accord de l’Association pour la transparence, tel qu’il avait été négocié, est mort. En tant que représentants de plusieurs millions de personnes dans un large éventail de syndicats, de groupes de la société civile et de mouvements sociaux, nous pensons que le texte du TPP, négocié en secret, sert les intérêts des grandes entreprises au détriment des droits des gouvernements et de l’intérêt public et de nos droits fondamentaux en tant que citoyens. Otorgó derechos adicionales especiales a las corporaciones globales que podían hacer cumplir en tribunales extranjeros desacreditados, pese a la amplia oposición pública.

Le TPP n’a pas tenu ses promesses en matière de sécurité des moyens de subsistance, de création d’emplois et de prospérité. La capacité des gouvernements à fournir régulièrement des médicaments abordables, la stabilité financière, les droits des travailleurs, la protection de l’environnement et l’atténuation du changement climatique, les droits des indigènes et d’autres droits fondamentaux de l’homme s’en trouveraient réduits. Nous nous portons mieux sans le TPP.

Pour ces raisons, nous pensons qu’il n’est pas acceptable que les règles du TPP soient utilisées comme modèle pour les futures négociations commerciales, qu’elles soient bilatérales, régionales ou multilatérales, y compris l’Organisation mondiale du commerce. Les instamos a aceptar que este modelo ha fracasado y a comprometerse con nosotros, con nosotras y con nuestras poblaciones en un proceso más abierto y democrático para desarrollar enfoques alternativos que sirvan genuinamente a los intereses de nuestros pueblos, de nuestras naciones y del planeta.

Signé :

Organisations mondiales :
Confédération syndicale internationale (CSI)
Les Amis de la Terre International
LDC Watch

Organisations régionales :
Alianza LAC – Global por el Acceso a Medicamentos (en anglais)
Forum Asie-Pacifique sur les femmes, le droit et le développement
Building and Woodworkers International – Asie-Pacifique, Nouvelle-Zélande, Malaisie, Vietnam, Corée du Sud, Singapour et Japon

Organisations australiennes :
ActionAid Australie
AEU – Fédération des enseignants de Nouvelle-Galles du Sud
AIDE / SURVEILLANCE
Alliance to Save Hinchinbrook Inc.
Conseil catholique australien pour la justice sociale
Conseil australien des syndicats
Syndicat de l’éducation australien
Réseau australien pour le commerce et l’investissement équitables
Syndicat des travailleurs de l’industrie manufacturière australienne
Syndicat des services australiens
Combined Pensioners & Superannuants Association of NSW (Association combinée des retraités et des pensionnés de la Nouvelle-Galles du Sud)
Data Stream Pty Limited
Centre Edmund Rice pour la justice et l’éducation communautaire
Electrical Trades Union of Australia (syndicat des travailleurs de l’électricité d’Australie)
Finance Sector Union of Australia (Syndicat du secteur financier d’Australie)
FOODwatch WA
Les Amis de la Terre Australie
Éthique génétique
Householders’ Options to Protect the Environment (HOPE) Inc.
Jubilé Australie
LIVE – Des locaux dans l’environnement de Victoria
Loreto Sister’s Australie & Asie du Sud-Est
MADGE Australia Inc.
Jardin communautaire de Margaret River
Margaret River GM Free Group
Centre régional de l’environnement de Margaret River
Centre Justice et Paix des Missionnaires du Sacré-Cœur
Association des enseignants retraités de la N.S.W.
Syndicat national de l’enseignement tertiaire
Union nationale des travailleurs
Association des infirmières et sages-femmes de Nouvelle-Galles du Sud
Pax Christi Australie
Pesticide Action Group of Western Australia (Groupe d’action sur les pesticides d’Australie occidentale)
Sœurs de la Présentation du Queensland
Sœurs de la Présentation, Wagga Wagga
Société de présentation de l’Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
Sœurs de la Charité
Conseil du travail de la côte sud (NSW, Australie)
Centre environnemental du comté de Sutherland
Textile Clothing & Footwear Union of Australia (Union du textile, de l’habillement et de la chaussure d’Australie)
Le réseau international Grail Justice dans les accords commerciaux
La fondation SEARCH
SyndicatsWA
Wide Bay Burnett Environment Council Inc

Organisations canadiennes :
Association canadienne du droit de l’environnement
Réseau juridique canadien VIH/sida
Syndicat canadien de la fonction publique
Centrale des syndicats démocratiques
Centrale des syndicats du Québec (CSQ)
Collectif pour un Québec sans pauvreté
Comité pour les Droits Humains en Amérique Latine (CDHAL)
Frontières communes
Conseil Central du Montréal Métropolitain-CSN
Conseil des Canadiens
CWA Canada
Réseau de défense des droits des grands-mères (GRAN)
Leadnow
Ligue des droits et Libertés du Québec
Mines Alerte Canada
Chapitre de Montréal, Conseil des Canadiens

OpenMedia
Institut du Pacifique
Mouvement populaire pour le climat – Toronto
Champions du progrès
Réseau Québécois sur L’intégration Continentale (RQIC)
Réseau pour la justice commerciale
Justice commerciale Î.-P.-É.
Unifor
Génération Nationale
Union Paysanne

Organisations chiliennes :
Antimafia -Chili
Asamblea Invisible
Asociacion Mutual del Transporte
Chile Mejor sin TPP
Colegio de Bibliotecarios de Chile AG
Commission Justice et Paix
Communauté œcuménique Martin Luther King
Défense des droits de l’homme
Droits numériques
Fenpruss
Fundacion Chile Sustentable
Fondation Constituyente XXI
Mouvement Tod@s a La Moneda
ONG Políticas Farmacéuticas
Observatorio Ciudadano
Partido Pirata de Chile
Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas RAP-Chile
Révolution démocratique
Werken Rojo
Red de Educacion Popular Entre Mujeres de America Latina y el Caribe REPEM

Organisations colombiennes :
Mission Salud
Fondation IFARMA
Mesa de Organizaciones con Trabajo en VIH Colombia
Centro de Información de Medicamentos de la Universidad Nacional de Colombia
Comité de Veeduría y Cooperación en Salud (Comité de Veeduría et de coopération en matière de santé)
Coordinadora Latinoamericana de Trabajadores del Estado y los Servicios Públicos.
Conférence épiscopale de Colombie

Organisations indonésiennes :
Solidaritas Perempuan Indonesia

Organisations japonaises :
Réseau de plaidoyer et de suivi sur le développement durable (AMnet)
Union Fermière du Japon
Toute l’Union Fermière de Tokachi
Union des consommateurs du Japon
Déclaration des médecins et dentistes privés (Hodanren)
Association d’échange de fermières dans le district d’OKITAMA
Centre de politique alimentaire Vision21
Veille citoyenne sur la sécurité alimentaire
Forum pour la paix, les droits de l’homme et l’environnement
Union Fermière d’Hokkaido (Japon)
Confédération japonaise des syndicats de cheminots (JRU)
Fédération japonaise des institutions médicales démocratiques
Mamademo
Coalition nationale pour une action commune contre l’application du TPP
Coalition nationale des travailleurs, fermiers et consommateurs pour la sécurité alimentaire et la santé du Japon
Comité national pour le dialogue sur le TPP entre les citoyens et le gouvernement
Nouminren (Mouvement japonais des fermières familiales)
Centre de ressources pour l’Asie du Pacifique (PARC)
Action populaire contre le TPP
Action « Stop TPP » au Kansai
Arrêtez le TPP ! Action civile
La Fédération du syndicat des travailleurs du gouvernement métropolitain de Tokyo
L’action en justice pour une injonction contre les négociations du TPP, et contre son inconstitutionnalité
Théorie
Société coopérative des consommateurs de Tohto
TPP Osaka Réseau pour les citoyens

Organisations malaisiennes :
Association des consommateurs de Penang
Conseil malaisien pour le contrôle du tabac (MCTC)
Centre de recherche en socio-économie de Penang (PReCISE)
Groupe malaisien d’accès au traitement et de défense des droits (MTAAG+)
Sahabat Alam Malaisie
Réseau du tiers monde

Organisations mexicaines :
Asociacion Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo (ANEC)
Bia’lii, Asesoría e Investigación, A.C .
Centre des droits de l’homme Fray Francisco de Vitoria OP, A.C.
Centre de promotion et d’éducation professionnelle « Vasco de Quiorga », A. C.
Convergencia de Organizaciones Sociales México Mejor Sin TPP/TLCs
Greenpeace México, A.C.
Partido de la Revolución Democrática (Parti de la révolution démocratique)
R3D – Red en Defensa de los Derechos Digitales (en anglais)
Sindicato de Telefonistas de la Republica Mexicana STRM

Organisations néo-zélandaises :
ActionStation
Appropriate Technology for Living Assn (Technologie appropriée pour l’habitat)
FIRST Union
Communauté chrétienne d’Hebron
C’est notre avenir
Mouvement du mana
Mana Te Hiku
Mana Te Tai Tokerau
Union maritime de Nouvelle-Zélande
Nerehana Whanau Trust
Conseil des syndicats de Nouvelle-Zélande Te Kauae Kaimahi
Organisation des infirmières de Nouvelle-Zélande
Syndicat de l’enseignement supérieur de Nouvelle-Zélande
Association de la fonction publique néo-zélandaise
Mouvement pour la paix Aotearoa
Association de santé publique de Nouvelle-Zélande
Union des transports ferroviaires et maritimes
Tainui hapu
Te Runanga-a-Iwi o Ngati Kahu
Waipuna Marae

Organisations péruviennes :
Action internationale pour la santé – Pérou
Alames-Peru Perú
Asociación Aurora Vivar Perú
Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) Pérou
Association PROSA Pérou
Central Autónoma de Trabajadores del Perú
Central Unitaria de Trabajadores del Peru
Coordination nationale des droits de l’homme (CNDDHH)
Colegio de Abogados de Lima
DESCO Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo (Centre d’études et de promotion du développement)
ICW Pérou
Justicia en Salud
Plate-forme péruvienne contre le TPP et le TISA
Red Interquorum Cusco
Red Peruana de Pacientes y Usuarios (RPPU)
Red Peruana por una Globalización con Equidad (RedGE)
Red Uniendo Manos Perú
Si, Da Vida
Syndicat des travailleurs de Rimac – Sintrarimac
Sindicato Nacional de Químico Farmacéuticos de DIRESAS, DISAS,
Institutos y Hospitales del Ministerio de Salud Gobiernos Regionales y
Autres entités du secteur de la santé (SINQUIFADDIHS)

Organisations philippines :
PKKK/Coalition nationale des femmes rurales

Organisations de la République de Corée :
Association des médecins coréens pour les droits de la santé (AKDH)
Association de l’humanisme
Association des médecins pour l’humanisme
Association de dentistes pour la société de santé
Fédération des syndicats coréens (FKTU)
IPLeft
Commune de la connaissance
Confédération coréenne des syndicats (KCTU)
Réseau progressiste coréen Jinbonet
MIN-BYUN(Avocats coréens pour la société démocratique)
Open Net Corée
Fédération coréenne des groupes médicaux pour les droits de la santé

Organisations thaïlandaises :
Projet international de responsabilisation

Organisations américaines :
Américains pour l’action démocratique
Campagne citoyenne pour le commerce
Travailleurs des communications d’Amérique
Electronic Frontier Foundation (en anglais)
Projet Fair World
L’Amérique verte
Greenpeace
Health GAP (Global Access Project)
Bureau de la justice internationale de Sainte-Croix
Institut pour l’agriculture et la politique commerciale
Institute for Policy Studies – Projet sur l’économie mondiale
Fraternité internationale des Teamsters (IBT)
Emplois avec justice
Une politique étrangère juste
LWC Policy Consulting Inc.
Bureau des préoccupations mondiales de Maryknoll
Coalition nationale de l’agriculture familiale
RÉSEAU Lobby pour la justice sociale catholique
Les gens exigent des actions
La fierté au travail
Public Citizen
Sierra Club
Ministère de la justice et du témoignage de l’Église unie du Christ
Travailleurs des mines d’Amérique (United Mine Workers of America)
Métallurgistes unis (USW)

Organisations vietnamiennes :
Réseau vietnamien des personnes vivant avec le VIH/sida (VNP+)